จ้าวแห่งยุทธภัณฑ์ แปลไทย OverGeared บทที่ 1833

นักล่าซากปรักหักพัง? ซากปรักหักพังโบราณได้ตื่นขึ้นตั้งแต่การเปลี่ยนแปลงของโลก มีข้อมูลมากเกินไปจนแม้แต่ความสามารถของ Skunk Expedition ก็ไม่สามารถเปิดเผยได้ แน่นอน มันเป็นเรื่องของเวลาที่จะแก้ปัญหา ผู้เล่นเติบโตอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม กิลด์โอเวอร์เกียร์จำเป็นต้องรักษาความเป็นผู้นำเอาไว้ เวลามีค่ามากกว่าทองคำ

‘เขาเป็นนักล่าซากปรักหักพัง นี่คือเหตุผลที่ Cabelon สามารถไปที่ No Offspring Tomb ได้ก่อนเราหนึ่งก้าว สิ่งประดิษฐ์ที่มีดวงตานั้นเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ Cabelon กอบกู้มาเองด้วยหรือไม่’

ลอเอลค้นพบ  ตัวตน ของคาเบลอน และรู้สึกตื่นเต้นในแง่บวก อันที่จริง มุลเลอร์ไม่ได้เรียก Cabelon ว่าเป็นสมบัติหรอกหรือ? คนที่เขาคิดว่าเป็นกองกำลังศัตรูนั้นเป็นพรสวรรค์ที่มีค่า

ดวงตา ของลอเอล ค่อยๆ โค้งเป็นรูปพระจันทร์ครึ่งเสี้ยว

Cabelon ตะคอก “ฉันไม่ใช่สมบัติ ฉันเป็นคนเกษียณแล้ว อย่ามองฉันด้วยสายตาคาดหวัง” ขั้นเป็นคลาส”

“คนเกษียณ? ฉันไม่รู้มาก่อนว่าคุณผู้มีจมูกโด่งๆ จะพูดเรื่องตลกแบบนี้ด้วยซ้ำ”

“ หืมมีจมูกอะไรไว้ป้องกันเวลาที่ฉันไม่เห็นหน้าฉันอีกไหม”

เมื่อพิจารณาจาก  พฤติกรรมปกติ ของ Cabelon  ก็ยากที่จะเชื่อว่าเขาตาบอด

ความสามารถของเขาในการอ่านกระแสรอบตัวด้วยการได้ยินไม่ต่างจากคนที่มองเห็น ไม่สิ ตรงกันข้าม เขาเหนือกว่าคนทั่วไปถึงขนาดที่ใครๆ ก็ต้องสงสัยว่าเขามีตาอยู่ด้านหลังศีรษะหรือเปล่า นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ที่จะได้รับการมองเห็นในช่วงสั้น ๆ โดยใช้สิ่งประดิษฐ์

อย่างไรก็ตาม Cabelon เองก็ดูเหมือนจะมีความซับซ้อนอย่างมากเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่าเขาตาบอด

อย่างแท้จริง. ต้องใช้ความพยายามมากแค่ไหนเพื่อไปยังจุดที่เขาอยู่ตอนนี้? โดยธรรมชาติแล้ว ผู้ที่มองเห็นได้ไม่ควรพยายามอย่างประมาทที่จะเข้าใจจิตใจของผู้ที่มองไม่เห็น

“ดวงตาคู่นั้น… คุณเสียมันให้กับ Great Robber of the Red Night หรือเปล่า?”

“หยุดพูดเรื่องไร้สาระ คุณคิดว่าความกล้าหาญของฉันใหญ่พอที่จะรุกรานชายชราคนนั้นหรือไม่”

“ฉันเดาเพราะฉันไม่รู้ว่าผู้คนจะเปลี่ยนไปอย่างไรในอีกหลายร้อยปีข้างหน้า เป็นเรื่องดีที่เจ้าไม่เสียพวกมันให้กับ Great Robber”

“…การสูญเสียดวงตาของฉันเป็นอุบัติเหตุธรรมดาๆ ฉันไม่สามารถตอบสนองต่อภัยคุกคามที่ซุ่มซ่อนอยู่ในซากปรักหักพัง ฉันเตรียมการทุกครั้ง แต่ก็ไม่สามารถสมบูรณ์แบบได้”  คลาส  สื่อและแฟนคลับที่เป็นมิตรกับพวกเขาอธิบายว่าพวกเขาเป็น ‘ผู้อยู่ในอันดับสูง’

“คุณฝึกฝนฝีมือดาบของฉันหลังจากนั้นเพื่อเป็นหลักประกันเล็กๆ น้อยๆ หรือไม่”

“ใช่ เทคนิคลับที่คุณทิ้งไว้ทั่วโลกมีประโยชน์มากทีเดียว ฉันไม่พบหนึ่งในเทคนิคลับระดับเริ่มต้น ดังนั้นดูเหมือนว่าฝีมือดาบของฉันค่อนข้างมีข้อบกพร่อง”

“ไม่มีเทคนิคลับระดับเริ่มต้น เดิมทีฝีมือดาบของฉันถูกจัดไว้สำหรับนักดาบที่มีพรสวรรค์ ดังนั้นฉันจึงไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องสอนพื้นฐาน” เลื่อนขั้นคลาส ที่ ห้า อันดับโดยรวมของฉันอยู่ในหลักสามหลัก มันอาจจะเป็นไปไม่ได้สำหรับฉันที่จะเข้าร่วม  กิลด์ โอเวอร์ เกียร์ แต่ฉันต้องการช่วยคุณด้วยความแข็งแกร่งของฉัน ดังนั้นฉันจึงนำผู้จัดอันดับสูง 250 คนมาเยี่ยมชม คุณอาจจะไม่ยอมก้มหัวขอบคุณฉัน แต่อย่างน้อยคุณก็ควรต้อนรับฉันใช่ไหม”

“…สาปแช่ง. ความโชคร้ายของฉันยังคงเหมือนเดิม”

“ อืม?  มีปัญหาอะไร?”

“ลืมมันซะ ไม่ว่าท่านจะปิ้งหรือต้มข้าก็ตามใจเถิด”

ในตอนแรก เหตุผลที่ Cabelon หมกมุ่นอยู่กับเทคนิคลับของ Muller ก็เพื่อเอาชีวิตรอดเท่านั้น เขาไม่ได้มีความสัมพันธ์ที่ดีนักกับมุลเลอร์ตอนที่ยังทำงานอยู่ ดังนั้นมันจึงทำลายความภาคภูมิใจของเขา แต่เขาตัดสินใจว่านี่คือสิ่งที่ดีที่สุด นับเป็นเวลาหลายร้อยปีมาแล้ว เขายังสั่งสมความมีชัยหลังจากขัดเกลาฝีมือดาบของมุลเลอร์มาหลายร้อยปี ซึ่งเขาได้เรียนรู้เพื่อความอยู่รอด

จากนั้นไม่นานสถานการณ์ก็กลับตาลปัตร Cabelon ถูกบังคับให้ฝึกฝนทักษะดาบให้สมบูรณ์แบบ เขาไปมาระหว่างทวีปตะวันตกและทวีปตะวันออกเพื่อค้นหาเทคนิคลับของมุลเลอร์ที่ยังไม่มีใครค้นพบ ในกระบวนการนี้ เขาได้พบกับ Sword Saint ในยุคปัจจุบัน และทุกอย่างก็บิดเบี้ยวตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ครอเกล—เขาพยายามหาเทคนิคลับจากคนที่จะต้องเป็น Sword Saint จากการค้นหาเทคนิคลับที่มีอันดับสูงกว่าเขา แต่ก็ไม่สำเร็จ ปัญหาคือ Sword Saint นั้นทรงพลังเกินกว่าจะปราบปรามด้วยกำลัง

ยังไงก็ตาม เขาลงเอยที่ไรน์ฮาร์ดและเข้าไปพัวพันกับความสัมพันธ์อันเลวร้ายกับประเทศใหม่ที่ชื่อว่าจักรวรรดิโอเวอร์เกียร์ ในที่สุด มุลเลอร์ที่คิดว่า  ตายไป  แล้วก็กลับมามีชีวิตอีกครั้ง ข้อเท็จจริงที่ว่าเขาอาศัยฝีมือดาบของมุลเลอร์เพื่อความอยู่รอดถูกเปิดเผย เขาถูกจับได้แม้กระทั่งอ้างว่าเป็นศิษย์ของมุลเลอร์…

น่าขายหน้าจนอยากเอาจมูกจุ่มน้ำล้างจานตาย Cabelon ไม่พอใจสถานการณ์ทั้งหมด

“คนวิปริตที่แสร้งทำเป็นคนตาบอดและเป็น Sword Saint ในปัจจุบัน… ฉันอยากจะสาปแช่งโลกที่ไอ้สารเลวที่มีพรสวรรค์อันชั่วร้ายนี้กำลังออกอาละวาด”

“แกล้งทำเป็นตาบอด?” มุลเลอร์เอียงศีรษะและมองไปที่แฮสเตอร์

แฮสเตอร์ปฏิเสธทันที “ฉันไม่เคยทำแบบนั้น”

“ ฮ่าฮ่าเพื่อนคนนั้นสงสัยมานานแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น Cabelon ตอนนี้ฉันกำลังค้นหาชื่อของคุณเป็นครั้งแรก การแลกเปลี่ยนของเราค่อนข้างคึกคัก แต่ก็ค่อนข้างหวานอมขมกลืนที่เราไม่ได้แม้แต่จะแลกเปลี่ยนชื่อกัน”

“คุณเป็นคนที่ปฏิบัติกับฉันเหมือนโจรที่ร้ายกาจ คุณไม่แม้แต่จะให้โอกาสฉันพูดชื่อของฉันด้วยซ้ำ ตอนนี้คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระเช่นนี้ … ”

“มันเกิดขึ้น…? โอ้ฉันจำได้ คุณกำลังขุดหลุมฝังศพของผู้เสียชีวิตเมื่อฉันพบคุณครั้งแรก ฉันเข้าใจผิดไปชั่วขณะ ในเวลานั้นฉันคิดว่าคุณทำมันด้วยเหตุผลที่เห็นแก่ตัว”

“คุณไม่แม้แต่จะให้โอกาสฉันป้องกันตัวด้วยซ้ำ ฉันไม่สนใจหลังจากนั้น”

“มันเป็นความเข้าใจผิด เจ้าไม่ได้ปลีกวิเวกเพราะมหาโจรหรือ? ต่อมาฉันอยากจะขอโทษ แต่ฉันไม่มีโอกาส อืม… อาการของฉันก็แย่ลงด้วย”

“นั่นสิ…   Cabelon ทำอะไร กันแน่?” ลอเอลพูดแทรกขึ้นจากที่เขาเฝ้าดูทั้งสองคนคุยกันอย่างน่าสนใจ เป็นเพราะตั้งแต่วินาทีที่มุลเลอร์หวนนึกถึงปีหลังๆ ของเขา บทสนทนาก็หยุดลงทันทีและเกิดความเงียบขึ้นอย่างน่าอึดอัด

“ฉันเป็นโจรขุดหลุมฝังศพของคนอื่น” Cabelon ตะคอกและตอบประชดประชัน

มันไม่เป็นที่พอใจนักเพราะเขาจำใบหน้ายิ้มเยาะของมุลเลอร์ได้

มุลเลอร์อธิบายว่า “เขาเป็นเพื่อนที่พเนจรไปอย่างไร้จุดหมายเพื่อค้นหาซากปรักหักพังที่ซ่อนอยู่ เขารวบรวมวัตถุโบราณและมอบให้กับวีรบุรุษแห่งยุค เขาพยายามที่จะมีส่วนร่วมในความสงบสุขของโลก เขาไม่เป็นที่รู้จักในวงกว้างเพราะเขาไม่ได้เปิดเผยตัวตน แต่เขาก็เป็นฮีโร่เช่นกัน”

“…นั่นคือทั้งหมดในอดีต” Cabelon ก้มหัวลง สีหน้าของเขามืดมนมาก

“คุณไม่สามารถ  รับใช้ ประชาชนได้ตั้งแต่คุณสูญเสียดวงตาของฉันไป”

“ไม่ พูดตามตรง ฉันทำได้ไม่นานก่อนหน้านั้น”

เสียงบดนั้นน่าขนลุก

“ฉันถูกบังคับให้อยู่เงียบๆ เพราะโจรผู้ยิ่งใหญ่แห่งราตรีแดง ชายชราบ้าๆ คนนั้น”

“มันเป็นโชคร้าย เพื่อนคนนี้ได้รับสิ่งประดิษฐ์ที่ Great Robber กำหนดเป้าหมายเป็นอันดับแรก … ”

“จนถึงตอนนั้น ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครคือโจรผู้ยิ่งใหญ่แห่ง Red Night ชายชราคลั่งไคล้บินเข้ามาและหักแขนขาของฉัน … Baal ที่ฉันเห็นเมื่อสักครู่นั้นน่ารักเมื่อเทียบกับเขา”

“……”

ปริศนามารวมกันอย่างเป็นธรรมชาติ

จอมโจรผู้ยิ่งใหญ่แห่งรัตติกาล—ตามที่กริดบอก เขาคือขาประจำที่ เคยพบเห็นและสัมผัสกับการทำลายล้างและการสร้างโลกมานับครั้งไม่ถ้วน

โจรผู้ยิ่งใหญ่มีจุดประสงค์เพียงอย่างเดียวคือการรวบรวมสมบัติที่มังกรหักเหทิ้งไว้เมื่อใดก็ตามที่โลกถูกทำลาย กล่าวกันว่าเป็นการทำลายห่วงโซ่แห่งการทำลายล้าง บางทีจากมุมมองของเขา เขาไม่สามารถปล่อยให้คนธรรมดาที่อาศัยอยู่ในยุคหนึ่งสัมผัสสมบัติของมังกรหักเหได้

อยู่มาวันหนึ่ง Cabelon ได้รับสิ่งที่สันนิษฐานว่าเป็นสมบัติของมังกรหักเหโดยไม่ได้ตั้งใจ และเขาคงจะเริ่มถูกกดขี่โดย Great Robber ความโชคร้ายที่สูญเสียดวงตาของเขาในขณะที่ทำงานอย่างลับ ๆ ทับซ้อนกันและนำไปสู่สถานะปัจจุบันของเขา

‘ไม่ว่าในกรณีใด นี่คือบทสรุป’

Cabelon เป็นคนที่มีความสามารถอย่างเหลือเชื่อ โจรผู้ยิ่งใหญ่แห่ง Red Night มีบทบาทมานานแล้ว ประวัติ ของ Cabelon  ในการยึดครองสมบัติต่อหน้าจอมโจรผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งแม้แต่กริดยังเรียกมันว่าสัตว์ประหลาด และจากนั้นก็ถูกตอบโต้ด้วยการพิสูจน์ความสามารถของเขา

‘แน่นอน มันอาจเป็นผลมาจากโชคที่แท้จริง’

ไม่ว่าในกรณีใด ควรสังเกตว่าเขาสามารถอยู่นำหน้า Great Robber of the Red Night ได้ครั้งหนึ่ง นอกจากนี้ กิลด์โอเวอร์เกียร์ยังมี   ทีม  สำรวจสกั๊งค์ มีการสันนิษฐานว่าการทำงานร่วมกันระหว่าง Cabelon ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับซากปรักหักพัง และทีม Skunk  Expedition  จะยิ่งใหญ่มาก

“ขอแสดงความยินดี คาเบลอน ที่ได้เป็นสมาชิกของอาณาจักรโอเวอร์เกียร์”

“…อะไร? ที่บอกว่า?”

“ไม่มีสิทธิมนุษยชนสำหรับนักโทษ นั่นคือกฎหมาย”

“ อาฉันจะเป็นทาส แล้วตัดแขนขาของข้าพเจ้าออกเสียก่อน. เพียงเท่านี้คุณก็แทบจะไม่สามารถจัดการกับฉันได้”

“เลขที่. ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เราคือครอบครัวเดียวกัน ฉันจะเชื่อใจคุณ”

“…คุณบ้าหรือเปล่า?”  ดวงตา  Haster ที่หยุดหายใจ ทำให้ Cabelon อยู่ในระยะการโจมตีของเขาได้อย่างง่ายดาย อาวุธมังกรที่ถืออยู่ในมืออันเหนียวแน่นของเขาถูกเสียบเข้าที่ไหล่ของ Cabelon หลังจากสร้างความเสียหายสูงสุดในคราวเดียว เขาต้องใช้มานาเพื่อกระตุ้นให้เกิดอาการมึนงงที่ยากจะต้านทานและยับยั้ง Cabelon ในคราวเดียว

เขาบอกว่านักโทษไม่มีสิทธิมนุษยชนและตอนนี้พวกเขาเป็นครอบครัว? มุลเลอร์ขยิบตาให้กับ Cabelon ที่ตกตะลึง เขาหวังว่าความรู้สึกดีๆ นี้จะสามารถถ่ายทอดได้แม้ว่า Cabelon จะมองไม่เห็นก็ตาม

“คุณควรเชื่อใจพวกเขาด้วย จากที่ข้าสัมผัสมา อาณาจักรในยุคนี้น่าอยู่มาก”

“ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยที่คุณพูดแบบนั้น…”

Cabelon ยังคงรู้สึกอับอาย สถานการณ์บีบบังคับไม่เป็นที่พอใจในหลายๆ ด้าน และความไม่พอใจก็ทวีคูณขึ้น

“คุณต้องการพบเพื่อนร่วมงานที่คุณจะร่วมงานด้วยในอนาคตหรือไม่? พวกเขาเพิ่งกลับมาจากการสำรวจและพักอยู่ที่วัง”

ลอเอลยังคงผลักมันต่อไป  เขาบังคับให้ Cabelon ไปหา ทีม  Skunk  Expedition ไม่เป็นที่ต้องการจากมุมมองของแฮสเตอร์

‘ให้เวลาเขาจะดีกว่าไหม? เป็นเรื่องปกติที่จะค่อยๆ สร้างความไว้เนื้อเชื่อใจและรอจนกว่าเขาจะเปิดใจ’

ทำไมลอเอลรีบร้อนขนาดนั้น? การยุยง ที่ไม่มี  มูลความจริง คำถามได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว  นั้นไร้สาระ แต่จะไม่ได้ผลหากเป้าหมายไม่ตื่นตระหนก ทุกอย่างปกติดี. ฉันไม่ต้องการอะไร ฉันจะฝ่าฟันไปคนเดียว…?”

“ช่างเป็นสว่านที่สวยงามเสียนี่กระไร… มันทำงานด้วยพลังเวทย์มนตร์งั้นเหรอ? ผลลัพธ์นั้นน่าทึ่งมาก เมื่อฉันยังเด็ก ฉันฝันถึงสิ่งนี้ไม่ได้เลย ต้องใช้จอบขุดดินทีละคน”

“ดูนี่ด้วย มันคือโพรบที่สร้างโดยวิศวกรร่างยักษ์…”

“ โฮ่…”

“……”

เวิร์กช็อปของ ทีม  Skunk  Expedition ในสถานที่ซึ่งจัดเก็บรายการสำรวจทุกประเภท  ดวงตา ของ Cabelon  เป็นประกายเหมือนเด็กที่ได้พบกับขุมสมบัติ

จริง ๆ— เขาใช้งานสิ่งประดิษฐ์ที่มีดวงตาเทียมของเขาและแสดงความกระตือรือร้นอย่างมากในขณะที่เขาตรวจสอบรายการสำรวจด้วยตาทั้งสองข้างของเขาเอง

มีแม้แต่รอยยิ้มบนใบหน้าของเขาขณะที่เขาคุยกับสกั๊งค์

“มีความสุขที่สัมผัสได้ก็ต่อเมื่อได้ทำในสิ่งที่รัก” ลอเอลพูดในขณะที่ดูภาคภูมิใจมาก

เขาคาดการณ์ถึงสถานการณ์นี้ตั้งแต่แรกแล้ว

‘เขาเป็นชายหนุ่มที่ไม่ควรสงสัย’

แฮสเตอร์มันเป็นท่าทีที่ผ่อนคลายเหมือนนักล่า  ยังมีความมั่นใจในตัวลอเอลเป็นอย่างมาก ประมาณหนึ่งเดือนต่อมา…

เป็นวันที่เหล่าตำนานและผู้เหนือธรรมชาติที่ได้รับการปกป้องโดยกิลด์โอเวอร์เกียร์มาถึงอาณาจักรแห่งโลกโอเวอร์เกียร์

กริดแต่งตั้งให้อาสึกะเป็นทูตสวรรค์องค์สุดท้ายและประกาศว่า “เรากำลังออกสำรวจเดี๋ยวนี้”

ใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้ แต่การเตรียมการนั้นละเอียดถี่ถ้วน อาวุธและชุดเกราะมังกรถูกสร้างขึ้นและมอบให้กับผู้เข้าร่วมการเดินทางครั้งนี้ มีแม้แต่อาวุธและชุดเกราะที่เสริมประสิทธิภาพด้วยคัมภีร์เสริมประสิทธิภาพโบราณ นอกจากนี้ยังมีเครื่องหมายที่เหมาะกับแต่ละบุคคลอีกด้วย

พวกเขาประสบความสำเร็จในการปกป้องเป้าหมายส่วนใหญ่ของ Baal และความปลอดภัยของ Reinhardt ได้รับการตรวจสอบอีกครั้ง Yura เข้าใจสถานการณ์ในนรกแบบเรียลไทม์ผ่านการโต้ตอบกับ Leraje และ Eligos

‘มันสมบูรณ์แบบ.’

ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้อีกแล้ว

คุรารารารารา!

มังกรตัวหนึ่งบินเข้ามาหากริดและนั่งลง มันเป็นมังกรขนาดใหญ่ที่ทำให้กำแพงสูงของปราสาทสั่นสะเทือน มันคือ Evil Dragon Bunhelier ที่มองลงมาที่มนุษย์บนพื้นในขณะที่หายใจออกด้วยลมหายใจสีดำสนิท ในอดีตเขาเกิดความกลัวและสิ้นหวังเมื่อปรากฏตัวต่อหน้าผู้คนเป็นครั้งแรก การดำรงอยู่อันไกลโพ้นที่ถูกกำหนดให้เป็นผู้ท้าชิงบอสคนสุดท้าย บัดนี้ได้มาอยู่เคียงข้างกริดแล้ว

กริดวางมือบนร่างของบันเฮเลียร์เพื่อสร้างเอฟเฟกต์ที่น่าทึ่ง จากนั้นเขาก็สแกนใบหน้าของผู้คนที่รวมตัวกันในจัตุรัส

กิลด์โอเวอร์เกียร์และผู้คนในจักรวรรดิ  ความคาดหมาย

คนดังและผู้เล่นธรรมดาในทุกสนาม

ผู้คนหลากหลายมารวมตัวกัน มีจำนวนหลายแสนคน นอกจากนี้ยังมีกล้องสื่อหลายหมื่นตัวจากทั่วทุกมุมโลก จำนวนคนดูช่วงเวลานี้ผ่านหน้าจอน่าจะมีเป็นพันล้านเป็นอย่างน้อย

จากนี้ไป กริดจะแสดงคำพูดที่เขาไม่สามารถเก็บกดได้ ทุกคนรู้ ดังนั้นพวกเขาจึงตัวสั่น

“วันนี้เราจะตัดแหล่งที่มาของความกลัวและความสิ้นหวัง”

“ว้ากกก!”

[ โอเวอร์เกียร์ก็อดกริดกำลังเขียนมหากาพย์ลำดับที่ 27 ]

[ มหากาพย์เริ่มต้นด้วยการประกาศกำจัดแหล่งที่มาของความชั่วร้ายทั้งหมด ]

มหากาพย์—การเดินทางที่จะจบลงเมื่อการจู่โจมครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดใน   ประวัติศาสตร์  ของซาทิสฟาย เริ่มต้นขึ้น มันเป็นการต่อสู้ครั้งสุดท้ายหรือประตูสุดท้ายสู่การต่อสู้ครั้งสุดท้าย

พาดหัวข่าวที่เผยแพร่โดยสื่อทั่วโลกแตกต่างกันมาก โซล โตเกียว วอชิงตัน ดี.ซี. ลอนดอน ปักกิ่ง ปารีส เบอร์ลิน นิวเดลี มอสโก ฯลฯ—  ในวันนี้ เมืองใหญ่ทั่วโลกรวมถึงเมืองหลวงเริ่มเงียบสงบ

รถหายไปจากถนนและมีเพียงแสงไฟจากอาคารเท่านั้นที่สว่างไสว คนส่วนใหญ่นั่งอยู่หน้าทีวีหรือคอมพิวเตอร์