จ้าวแห่งยุทธภัณฑ์ แปลไทย OverGeared บทที่ 1487

รอยยิ้มของเทพธิดาแตกสลาย รูปปั้นที่แกะสลักเป็นรูปเทพธิดาแห่งแสงถูกทำลายและกระจัดกระจาย ภาพลักษณ์ส่วนตัวของเธอไม่สดใสหรือศักดิ์สิทธิ์อีกต่อไป ใบหน้าที่แตกสลายสูญเสียการแสดงออกและดวงตาที่อ้าปากค้างไม่มีจิตวิญญาณ มันไม่สมจริงและโหดร้ายเมื่อเทียบกับภาพที่ปรากฎบนกระจกสี

การทำลายล้างยังคงดำเนินต่อไป กระจกสีที่เรียบร้อยก็แตกและกระจัดกระจาย แสงที่กระจัดกระจายเนื่องจากเศษแก้วเป็นเหมือนน้ำตาของเทพธิดา

“ลงโทษ…! เจ้าจะถูกลงโทษ!”

ณ วัดที่เฝ้ามองดูการขึ้นๆ ลงๆ ของอาณาจักรเล็กๆ…

นักบวชเฒ่าหลั่งน้ำตาเมื่อเขาเห็นจุดจบของโบสถ์รีเบคก้าที่ดูแลผู้คนมาหลายร้อยปี

“ตอนนี้คุณกำลังได้รับโทษ” คนที่ตอบดูเฉยเมย

นักฆ่าแห่งเงาโอเวอร์เกียร์ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะขาดอารมณ์ ว่ากันว่าพวกเขากำลังทำลายวิหารรีเบคก้าที่มีอยู่ทั่วทวีปด้วยใบหน้าที่ไม่แยแสราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น พวกเขาไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็นอาวุธ พวกเขารู้สึกเหมือนเป็นรูปแบบหนึ่งของความรุนแรง

นักบวชของโบสถ์รีเบคก้ามองเห็นความบ้าคลั่งที่แตกต่างไปจากพวกเขา

พวกเขาอ่านความคิดในสายตาของนักบวชหรือไม่?

“ในสายตาของเรา คุณคือพวกคลั่งไคล้” นักฆ่าเปิดเผยความคิดของพวกเขา แม้แต่ในนาทีสุดท้ายก็ยังยากสำหรับพวกเขาที่จะเข้าใจนักบวชที่เชื่อและติดตามเทพธิดารีเบคก้า หัวใจของพวกเขาอับชื้นและไม่เป็นที่พอใจ นี่เป็นความโกรธและความรังเกียจหรือไม่? พวกเขานึกถึงแลนเทียร์ ผู้ซึ่งสั่งให้พวกเขาฟื้นคืนความเป็นมนุษย์ “คุณควรรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่วาติกัน ทูตสวรรค์ที่ส่งมาจากเทพธิดาทำให้เกิดความขัดแย้งของมนุษยชาติในช่วงก่อนสงครามมนุษย์และปีศาจครั้งใหญ่ มันส่อเสียดและชั่วร้าย อันที่จริง สมาชิกคริสตจักรรีเบคก้าในที่เกิดเหตุได้สาบานว่าจะรับใช้พระเจ้าโอเวอร์เกียร์ ถ้าคุณมีความรู้สึกปกติ คุณจะถอดชุดนักบวชสีขาวออก”

“ไม่สำคัญว่าข่าวลือจะเป็นจริงหรือไม่ มันเป็นการกระทำของนางฟ้า ไม่ใช่งานของเทพธิดา”

“……? เป็นเทพธิดาที่ส่งทูตสวรรค์มา”

“ไม่มีอะไรที่ไร้ความหมาย หลักฐานของการสงสัยในเทพธิดานั้นผิด เทพธิดาสร้างโลกและมนุษย์ให้มนุษย์สงสัยเจตจำนงของเทพธิดาหรือไม่? ยิ่งกว่านั้น ยิ่งการทดสอบยิ่งใหญ่ เรายิ่งต้องเชื่อในเทพธิดาและสวดอ้อนวอนเพื่อความรอดมากขึ้น… ฆาตกรเช่นคุณเข้าใจการกุศลของเทพธิดาได้อย่างไร”

“……”

แน่นอนว่ามันยากที่จะมีการสนทนา มีความเข้าใจใหม่นี้และผู้ลอบสังหารได้ตีคอของ นักบวชเฒ่า เขาไม่ได้ถูกฆ่า มีคำสั่งของแลนเทียร์ไม่ให้ฆ่าชายชรา

ตอนนี้ Overgeared Shadows ไม่ใช่เครื่องจักรสังหารธรรมดา พวกเขาเคลื่อนไหวด้วยความมั่นใจ พวกเขาได้รับการศึกษาเช่นนี้โดย Lantier สมัยใหม่ นักฆ่าได้รับความรู้สึกที่สูญเสียไปกลับคืนมา อารมณ์ที่ทำให้พวกเขาอึดอัดและไม่สบายใจในบางครั้ง… พวกเขารู้สึกแข็งแกร่งกว่าเมื่อก่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พลังที่เกินขีดจำกัดถูกใช้เมื่อปกป้องบางสิ่ง

“เผาที่ปิดตาเหล่านี้และนำนักบวชออกไป” หัวหน้ากลุ่มออกคำสั่งและนักฆ่าที่พยักหน้าก็เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว พวกเขาเผาส่วนที่เหลือของพระวิหารและมัดพวกปุโรหิต เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นพร้อมกันทั่วทั้งทวีป ร่องรอยของโบสถ์รีเบคก้าค่อยๆ หายไปจากโลก

มีคนที่กำลังดูฉากเหล่านี้จากที่สูงบนท้องฟ้า มันไม่ใช่เทพเจ้าแห่งสวรรค์ เมื่อเทียบกับสวรรค์แล้ว มีชายสองคนอยู่ใกล้พื้นดินมากขึ้น

“ฉันเข้าใจอย่างคลุมเครือว่าทำไมเฮเลน่าถึงมีอายุสั้นเช่นนี้” Bunsdel—เจ้าแห่งครึ่งมังกร ผู้สืบทอดเลือดของ Bunhelier มังกรชั่วร้าย กางปีกสีดำของเขาออกและลุกขึ้นสู่ท้องฟ้า “เด็กคนนั้น… จมูกของเธอสูงเกินไปในท้องฟ้า เธอไม่รู้ถึงความแข็งแกร่งของเธอและไปอาละวาด เธอทิ้งรั้วที่กองหน้าวางไว้ให้ญาติทางสายเลือดของเรา มันเป็นชะตากรรมของเธอที่จะตาย”

เดิมทีเฮเลน่าควรจะเป็นลอร์ดในปัจจุบัน ลอร์ดรุ่นสุดท้ายคือ ‘Bun’ ดังนั้นเจ้านายในปัจจุบันควรเป็น ‘Hel’ อย่างไรก็ตาม เฮเลนาต้องการออกจากรั้ว ช่วงเวลาที่เธอจะกลายเป็นลอร์ด เธอเปิดเผยความทะเยอทะยานของเธอที่จะย้ายเลือดทั้งหมดของเธอไปยัง Chaos Mountains เพื่อสร้างความแข็งแกร่งมากพอที่จะครองพื้นดิน เหมือนกับการเร่งทำลายโลหิตของพวกเขา ‘การเล่นในวัยเด็กกับอาณาจักร’ ที่เธอวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นกลยุทธ์การเอาชีวิตรอดที่สร้างขึ้นโดยความต้องการที่จะคงอยู่

“ข้าพเจ้าเห็นการอยู่เหนือธรรมชาติตั้งแต่เนิ่นๆ ปรมาจารย์ ไอ้ตัวมหึมาคนนั้น ญาติของเราดูถูกเขาเพราะเขาเป็นมนุษย์ แต่ฉันเข้าใจตั้งแต่แรกว่าทำไมบรรพบุรุษของเราจึงขังญาติของเราไว้ในรั้วแคบ ๆ ”

พวกลูกครึ่งมังกรมีเลือดของมังกร พวกเขาภูมิใจในวงศ์ตระกูลมาก มันเป็นพื้นที่ที่ยากสำหรับคนที่จะเข้าใจ ในขณะเดียวกัน Bunsdel ก็แตกต่างออกไป เขามีพรสวรรค์มากกว่าเฮเลนา และเขาเป็นคนแรกที่เห็นว่าความรู้สึกเหนือกว่าของพวกครึ่งมังกรนั้นไม่มีนัยสำคัญเพียงใด

โลกจึงกว้างใหญ่ ลูกครึ่งมังกรเป็นเพียงอาหารสำหรับผู้แข็งแกร่งอย่างแท้จริง อาหารที่มีกระดูกและเกล็ดที่ดี มันเป็นความเชื่อของ Bunsdel ที่ว่าลูกครึ่งมังกรไม่ใช่สายพันธุ์ที่ยิ่งใหญ่ ต่างจากความเชื่อของพวกเขาเอง พวกเขาต้องการเวลา ถึงเวลาสร้างพลัง

“ราชาโอเวอร์เกียร์เป็นผู้เหนือธรรมชาติ นอกจากนี้ เขายังสร้างความเป็นพระเจ้า Tsk นรกนรก เขาจะต้องแข็งแกร่งกว่าปรมาจารย์มาก ตอนที่ฉันคิดว่าฉันข้ามกำแพงที่สูงที่สุดในโลก ฉันก็ต้องเผชิญกับภูเขาอันขมขื่น”

“ภูเขาจะกลายเป็นรั้วใหม่เพื่อปกป้องพวกครึ่งมังกร”

“เป็นไปได้… เฮ่า อย่างที่คุณพูด โอกาสนี้อาจไม่มาสองครั้งสำหรับเรา แต่…”

มีเงาปกคลุมใบหน้าของบุนสเดลขณะที่เขามองดูวิหารที่กำลังลุกไหม้

“…มันกว้างเกินไป ฉันรู้สึกว่ามันไม่ฉลาด ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม เขาได้เหยียบย่ำคริสตจักรรีเบคก้าที่ดำรงอยู่ร่วมกับประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ เขาเมาอำนาจจนไม่นึกถึงผลที่จะตามมาหรือไม่? ไม่สิ เมื่อคิดถึงวิธีที่เขาฆ่าเฮเลน่าโดยไม่ลังเล อารมณ์โดยธรรมชาติของเขาดูรุนแรงมาก”

เฮเลนาเป็นผู้สมัครรับตำแหน่งลอร์ด โดยไม่คำนึงถึงระดับหรือความสามารถของเธอ เธอมาจากราชวงศ์ การฆ่าเธอหมายความว่า Overgeared King ไม่กลัวที่จะสูญเสียลูกครึ่งมังกร ราชาโอเวอร์เกียร์ในตอนนั้นคงไม่แข็งแกร่งเท่าตอนนี้ นอกจากนี้ เขากำลังเรียกร้องให้มีการปรองดองผ่าน Hao ในขณะนี้ ไม่มีความรู้สึกละอายใจ มันเป็นกฎเกณฑ์มาก

“ผู้ชายคนนั้นเป็นไปไม่ได้… เขาเป็นมนุษย์ประเภทที่ควบคุมไม่ได้ มันไม่สมเหตุสมผล ภาระหนักเกินกว่าจะขึ้นเรือลำเดียวกันได้ ไม่มีเหตุผลที่จะต้องยึดติดกับเรือที่กำลังจะจมอยู่แล้ว”

“……”

การแสดงออกของ Hao มืดลง เดิมทีความสูงนั้นสูงมากจนหายใจลำบาก ตอนนี้จุดประสงค์ของเขาไม่น่าจะสำเร็จและยากที่จะควบคุมการแสดงออกของเขา เขาต้องโน้มน้าวให้บุนสเดล ไม่ใช่เพราะเป็นความปรารถนาของลอเอล

ห่าวกังวลอย่างหมดจดเกี่ยวกับสงครามมนุษย์และปีศาจที่ยิ่งใหญ่ การคาดการณ์ของเขาคือสงครามมนุษย์และปีศาจที่ยิ่งใหญ่จะยากกว่าที่ผู้คนคาดไว้มาก มนุษย์ต้องการพลังของครึ่งมังกร เขาต้องการให้ลูกครึ่งมังกรใช้โอกาสนี้ในการออกมาสื่อสารกับมนุษย์ ยิ่งลูกครึ่งมังกรมีพลังมากเท่าไร ฮ่าวก็จะยิ่งดี เขากล่าวว่า “กริดช่างมีอารมณ์เสียจริง

“งั้นก็ถูกต้อง” บุนสเดลหันกลับมา มันเป็นทัศนคติที่แน่วแน่ที่แสดงให้เห็นว่าไม่ต้องการการสนทนาอีกต่อไป เขากำลังจะจากไปเมื่อเขาหยุด

เป็นเพราะเสียงที่ตรงไปตรงมาของ Hao เข้ามาในหูของเขา “ทุกครั้งที่มีการคุกคามเล็กน้อยต่อเพื่อนร่วมงานหรือผู้คนของเขา เขาจะวิ่งหนีและต่อสู้เพื่อพวกเขาทันที เขาต่อสู้โดยไม่คำนึงว่าฝ่ายตรงข้ามจะเป็นปีศาจ เทวดา หรือแม้แต่เทพเจ้า”

“……”

“บางทีเฮเลน่าอาจจะแตะต้องคนของกริดได้ สิ่งหนึ่งที่แน่นอน ฉันไม่เคยเห็นเขาใช้อำนาจและความรุนแรงเพื่อสนองความต้องการที่เห็นแก่ตัวของเขา”

ห่าวไม่รู้ถึงบุคลิกของกริดหรือสิ่งที่เขาทำอย่างละเอียด เขาเพิ่งรู้ข้อเท็จจริงที่ชัดเจนอย่างหนึ่ง—ผู้คนในอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ยิ้มเสมอ ไม่มีความแตกต่างระหว่างผู้เล่นและ NPC ดินแดนส่วนใหญ่ที่ผู้เล่นสาบานตนเป็นขุนนางก็เหมือนกับ ‘นรกของใครบางคน’

“เขาไม่ใช่คนที่จะเก็บความขุ่นเคือง ไม่มีทางเป็นไปได้เลยที่กริดจะเป็นศัตรูกับทุกคน ในอนาคตผู้ที่เป็นปฏิปักษ์กับกริดจะเกิดมาชั่วร้ายและจะเป็นศัตรูของมนุษยชาติต่อไป”

“ตัวอย่างเช่น บุนเฮเลียร์?”

“ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น…”

“ กูก ไม่เป็นไร. เตรียมแอลกอฮอล์ดีๆ. ตามที่คุณพูด ฉันอยากเจอเขาสักครั้ง ถ้าไม่อยากก็ออกไปซะ…”

หลังจากที่ได้เป็นเจ้าเมืองแล้ว บุนสเดลไม่ได้เข้าร่วมในสงครามกับจักรวรรดิโดยตรง เขามีทัศนคติแบบเดียวกันเมื่อจักรพรรดิเปลี่ยนไป เขาเฝ้าดูสงครามที่เฮเลน่าเล่นโดยเด็กอย่างเงียบๆ เขาไม่กลัวที่จะพ่ายแพ้โดยปรมาจารย์ เขาแค่ระแวดระวังว่าเขาจะสูญเสียเหตุผลในกระบวนการต่อสู้กับปรมาจารย์และทำลายล้างเครือญาติของเขาเอง

เขาเป็นคนที่ได้รับเลือดในปริมาณที่หนาที่สุดจาก Bunhelier มังกรชั่วร้าย เขาไม่ใช่แค่ราชาของลูกครึ่งมังกร เขายังเป็นผู้อยู่เหนือธรรมชาติ ตอนนี้เขาหันมองไปทางอาณาจักรโอเวอร์เกียร์

***

“เราไม่แข็งแกร่งขึ้นจริงๆ เหรอ?” Ibellin อุทานด้วยน้ำเสียงตื่นเต้น เขามีรอยยิ้มที่สดใสที่ไม่เข้ากับชีวิตที่ชั่วร้ายนี้ การแสดงออกของคนอื่นมีความคล้ายคลึงกัน ราวกับว่าจะพิสูจน์ว่ามนุษย์เป็นสัตว์ที่ปรับตัวได้ การเดินทางในนรกได้ปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อมที่ชั่วร้ายอย่างเต็มที่ พวกเขาไม่หวั่นไหวในจิตใจอีกต่อไป พวกเขาสามารถต่อสู้กับปีศาจและอสูรกินได้โดยไม่ถูกจับโดยการลงโทษที่ผนึกสถานะของพวกเขาไว้มากมาย

“มันไม่แรงจริงๆ มันแข็งแกร่งกว่ามาก ฉันได้รับแล้วสี่ระดับ อิเบลลิน ฉันคิดว่านายได้หกแต้มแล้วเหรอ?”

“ฮิฮิ.”

ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างซาทิสฟายกับความเป็นจริงคือการชดเชย ต่างจากความเป็นจริงที่ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะพยายามแค่ไหน พวกเขาจะได้รับการชดเชยตามนั้นในซาทิสฟาย ความพยายามและผลตอบแทนเป็นสัดส่วนโดยตรง การเดินทางปรับให้เข้ากับนรกที่โหดร้ายในตอนเริ่มต้นและเริ่มออกเดินทางบนถนนแห่งดอกไม้ ระดับและประสบการณ์ทักษะเพิ่มขึ้นในอัตราที่ไม่เคยมีมาก่อน

ทุกครั้งที่ทีมเผชิญกับขีด จำกัด สุดขีด Yura ใช้ Hell Regulation และการสนับสนุนของเธอนั้นยิ่งใหญ่ที่สุด การสนับสนุนของ Saintess Ruby และการดำรงอยู่ของพื้นที่ที่เป็นกลางซึ่งบางครั้งดูเหมือนโอเอซิสก็มีประโยชน์มากเช่นกัน บริเวณที่เป็นกลางของนรกนั้นเหมือนกับพื้นผิว เป็นพื้นที่สำหรับผู้อยู่อาศัยในโลกปีศาจที่แตกต่างจากมนุษย์ เพื่อใช้ชีวิตตามกฎและระเบียบ มีศีลธรรมและความสงบสุข เป็นที่พักพิงสำหรับงานเลี้ยง มันเป็นเพราะกฎที่ไม่ได้เขียนไว้ว่าจะไม่มีการฆ่าในสถานที่ที่มีรูปปั้นของ God Yatan อยู่ เป็นเรื่องน่าขันที่สัญลักษณ์แห่งความชั่วร้ายกลายเป็นสันติภาพ

“ถ้าเราเติบโตเร็วเท่าที่เราเป็นอยู่ตอนนี้และได้รับไอเท็มใหม่ที่สร้างโดย God Grid…” พีคซอร์ดคุยกับไอเบลลินอย่างตื่นเต้นเพียงเพื่อจะหุบปาก เป็นเพราะว่าดวงตาของยูร่าและครอเกลจับจ้องไปที่ท้องฟ้า จากนั้นจิสึกะ เฟคเกอร์ และยูเฟอมิน่าก็เพ่งมองขึ้นไปบนฟ้า สีหน้าของพีคซอร์ดเย็นลง

ทุกคนในกลุ่มจ้องมองขึ้นไปบนฟ้า ในท้องฟ้ายามค่ำคืนที่ดวงดาวบิดเบี้ยวมาพันกัน พลังงานพิเศษที่แพร่กระจายราวกับโลหิตได้หายไป ดวงดาวก็กลับคืนสู่สภาพเดิม ดวงจันทร์นรกที่จ้องมองด้วยดวงตาแดงก่ำนับหมื่น หลับตาลงและส่องประกายเจิดจ้า

มันเป็นท้องฟ้าในความทรงจำของพวกเขา—เป็นท้องฟ้ายามค่ำคืนที่พวกเขาเคยเห็นมาโดยตลอด ท้องฟ้าที่ควรจะมองเห็นได้เพียงบนพื้นผิวนั้นปกคลุมท้องฟ้าอันน่าสยดสยองของนรก

“นี่คืออะไร…?”

“อย่าบอกนะว่า…!”

สายตาของสมาชิกปาร์ตี้มองมาที่ยูร่า

ยูร่าพยักหน้า “มันเริ่มต้นขึ้นแล้ว”

เป็นลางบอกเหตุที่เธอเตรียมไว้ให้ พรมแดนระหว่างนรกกับพื้นผิวถูกทำลาย ฉากที่งดงามปรากฏขึ้นทันที พอร์ทัลนับพันถูกสร้างขึ้นทั่วท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ นี่เป็นเพียงในนรกที่ 21

“คลั่งไคล้!”

กลุ่มเปลี่ยนเป็นสีขาวเมื่อพวกเขาเห็นปีศาจและพวกอสูรบินไปที่พอร์ทัล

“ปีศาจกำลังบุกรุกด้วยวิธีนี้หรือไม่? เราไม่สามารถควบคุมสิ่งนี้ได้…”

“บัดซบ! พอร์ทัลเหล่านั้นคืออะไร?

เป็นตั้งแต่เกิดสงครามขึ้น ผู้คนคาดหวังว่าจะมีเวลาตอบสนอง พวกเขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าพอร์ทัลจำนวนมากจะเปิดออก และพวกปีศาจและพวกอสูรจะบุกเข้าไปในพื้นดินทันทีโดยใช้พอร์ทัล คิดว่าพวกเขาจะรวมตัวกันในพื้นที่ที่เชื่อมต่อกันเช่น Abyss หรือ Behen Archipelago นอกจากนี้ เป็นที่คาดการณ์ว่าจะมีการจำกัดจำนวนที่สามารถใช้ข้อความนี้ พวกเขาทำนายว่ากองทัพนรกจะเข้าสู่พื้นผิวตามลำดับ

อย่างไรก็ตาม ความเป็นจริงแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง สถานการณ์รุนแรงกว่าที่พวกเขาคาดไว้มาก ปีศาจจะปรากฏพร้อมกันทั่วพื้นผิว …

ขณะที่งานปาร์ตี้อยู่ในความสับสน ยูรารีบดำเนินการ เธอเปิดประตูนรกทันที “อย่างแรกเลย เซฮี จิสึกะ และครอเกล…”

มันเกิดขึ้นขณะที่ยูร่ากำลังชี้กลุ่มแรกที่กลับไปสู่ผิวน้ำ…

บางสิ่งขนาดใหญ่ตกลงมาจากท้องฟ้าและปิดกั้นประตู มันเป็นสัตว์สามหัวที่ใหญ่กว่าช้างสี่เท่า บนนั้นมีปีศาจในชุดเกราะสีดำ

“ฉันไม่สนใจสงครามบนพื้นผิว… ฉันแค่ไม่อยากให้คุณไป คุณจะต้องชดใช้ค่าความกล้าที่จะก่อความวุ่นวายในนรก”

[ มหาอสูรตัวที่ 20 อัศวินดำ ‘เอลิกอส’ กำลังปกป้องแม่น้ำแห่งการกลับชาติมาเกิด]

[เอลิกอสปฏิเสธชีวิต เผ่าพันธุ์ของคุณจะเปลี่ยนเป็นอันเดด]

[Eligos มักใช้อำนาจของเขาที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับวงจรชีวิตและความตายของจิตวิญญาณ เมื่อสังหารโดย Eligos มีโอกาส 50% ที่คุณจะได้รับการลงโทษ ‘ไม่ฟื้นคืนชีพ’ หากเกิดการลงโทษนี้ คุณจะไม่สามารถเชื่อมต่อใหม่ได้ภายใน 24 ชั่วโมง]

[คุณได้เห็นสัตว์อสูรในตำนาน เซอร์เบอรัส]

[เมื่อเผชิญกับดวงตาทั้งหกของ Cerberus คุณตกอยู่ในความสิ้นหวังอย่างมาก มีปัญหากับความรู้สึกของคุณ]

[ ค่าต้านทานไฟ ต้านทานความเย็น และพิษลดลงอย่างมากจากลมหายใจของเซอร์เบอรัส]

การเริ่มต้นของมหาสงครามมนุษย์และปีศาจ—เวทีของการต่อสู้ครั้งแรกคือนรก