จ้าวแห่งยุทธภัณฑ์ แปลไทย OverGeared บทที่ 1341
“อ้าปากค้าง…”
ดูแลนดัลถูกกดดันอย่างหนักจากกริด และแทบจะหายใจไม่ออกหลังจากล้มลง
‘อะไร?’
เชื้อสายซาฮารามีความพิเศษและ Dulandal เกิดมาพร้อมกับพลังงานสีแดงตั้งแต่แรกเกิด เขาอาจจะด้อยกว่าเจ้าชายจักรพรรดิองค์อื่นๆ แต่เขามีความสามารถเหนือคนธรรมดา คิดไม่ถึงว่าเขาจะกลัวและถูก จำกัด โดยใครบางคนเมื่อเขามีพลังสีแดง
‘คนที่มีสายเลือดไม่ดีครอบงำฉัน?’
ดูแลนดัลเคยได้ยินชื่อเสียงของกริดมาหลายปีแล้ว แต่เขาไม่เคยยอมรับความสามารถของกริดเลย ความสำเร็จของกริดนั้นยอดเยี่ยมมากจนเกินจะพูดได้ว่าพวกเขาทำสำเร็จด้วยทักษะส่วนตัว เจ้าชายดูแลนดัลสังเกตว่ามีผู้ช่วยมากมายอยู่ข้างๆ กริด และคิดว่าเขาเป็นคนเจ้าเล่ห์ที่ใช้ลิ้นสีเงินของเขา
เขาตัดสินว่าความสำเร็จของกริดเกิดขึ้นได้เพราะความเสียสละของผู้ที่เขาเอาเปรียบ จากจุดเริ่มต้น เขาเป็นสามัญชนที่ขึ้นเป็นกษัตริย์ เขาเป็นคนทรยศที่ทรยศต่อราชวงศ์ที่เขารับใช้และยึดบัลลังก์ เขาต้องเป็นคนธรรมดา
ดังนั้นดูแลนดัลจึงเพิกเฉยและดูถูกเขา
‘เขาไม่เจ๋งเหรอ’
เจ้าชายดูแลนดัลตระหนักว่าทักษะของกริดมีจริงและมองดูกริดอีกครั้ง อันที่จริง เขาไม่สนใจเรื่องบุคลิกภาพเมื่อประเมินความสามารถ เขารู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับกริดเพราะเขากังวลว่าเขาจะถูกลิ้นของกริดหลอก ไม่ใช่เพราะบุคลิกภาพ
‘ฉันต้องการทำให้เขาเป็นของฉัน’
ดูแลนดัลรู้สึกทึ่งกับกริดและต้องการครอบครองเขาไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม เขาไม่ได้ตั้งใจจะใช้เทพสายฟ้า ไคล์และอัศวินทมิฬเพื่อข่มขู่กริดด้วยกำลัง เขาต้องการเข้าใกล้มันอย่างกว้างขวางและซื้อความรักของกริด
“เรซ”
“ครับ ฝ่าบาท”
เมื่อเร็วๆ นี้ ทักษะของเขาพัฒนาขึ้นอย่างมาก ดังนั้นเขาจึงได้รับเลือกให้เป็นบุคคลที่มีแนวโน้มในอัศวินดำ ดูแลนดัลมอบหมายงานให้เรชซึ่งรออยู่นอกห้องโถงใหญ่
“ค้นหาว่ากริดมีภรรยาและลูกกี่คน”
มันเป็นภารกิจที่ง่าย เรชตอบทันทีว่า “เขามีภรรยาหนึ่งคนและลูกชายหนึ่งคน”
“เขาไม่มีนางสนมเลยเหรอ?”
“ใช่…”
“เขาดูไม่หลงใหลในผู้หญิงสวย อืมถ้าอย่างนั้นค้นหาว่าเขามีทรัพย์สมบัติมากแค่ไหน”
“คุณคิดที่จะให้เงินเขาเหรอ”
“ถูกตัอง. สนองความปรารถนาเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการเอาชนะใจคนไม่ใช่หรือ?”
“อย่างไรก็ตาม กษัตริย์กริดน่าจะร่ำรวยกว่าฝ่าบาท”
“……”
ดูแลนดัลนึกถึงข่าวคราวว่าอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ได้สะสมทรัพย์สมบัติมากมายแม้จะเป็นอาณาจักรเล็กๆ เขาจะให้อะไรเพื่อซื้อใจคนที่ไม่ต้องการผู้หญิงหรือเงินได้? Resh ให้คำแนะนำแก่บุคคลที่สับสน “ก่อนอื่นทำไมไม่ขอโทษ”
“ขอโทษ?”
“คุณไม่หยาบคายกับคิงกริดเหรอ? หากคุณต้องการเอาใจใครซักคนจริงๆ คุณไม่ควรยอมรับในสิ่งที่คุณทำผิดก่อนและปล่อยหัวใจไปเสียก่อนไหม”
เรชผิดหวังกับดูแลนดัลตั้งแต่แรก และกลายเป็นคนของกริดหลังจากสำรวจขุมนรกไปพร้อมกับเขา ดูแลนดัลไม่เคยฝันถึงเรื่องนี้ แต่ทุกย่างก้าวของเขาถูกรายงานไปยังกริดทุกวัน นี่คือเหตุผลที่ดูแลนดัลยังมีชีวิตอยู่
ทั้งเรชและกริดรู้ดีว่าดูแลนดัลละทิ้งความทะเยอทะยานที่จะเป็นจักรพรรดิ เขาตระหนักว่าไม่ว่าเขาจะพยายามมากแค่ไหน ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะโค่น Basara ผู้ซึ่งขึ้นครองบัลลังก์จากฮวนเดอร์ เขาไม่ได้รวบรวมคนมากเท่าที่เขาคาดไว้ เขาไม่มีพื้นฐานที่ดี ดังนั้นสิ่งเดียวที่เขาทำได้คือเล่นเมาและดุ Basara และผู้ติดตามของเธอ
เขากำลังทำอะไรกับ Lightning God Kyle ที่อยู่ข้างๆ เขา? ถ้าเขาจะใช้พลังของไคล์เพื่อครอบครองพระราชวัง กองทหารจากทั่วทั้งจักรวรรดิจะลงโทษเขาทันที อย่างไรก็ตาม ถ้าเขาสามารถครอบครองราชาโอเวอร์เกียร์กริดได้…
“ฉันรู้. ฉันต้องขอโทษด้วย”
ขอโทษ ดูแลนดัลมุ่งมั่นที่จะทำสิ่งที่เขาไม่เคยทำตั้งแต่เกิดและกลับไปที่วังของเขา เขาล้างตัวด้วยน้ำสะอาดและเปลี่ยนเสื้อผ้าเพื่อกำจัดกลิ่นแอลกอฮอล์ที่เขาประพรมตัวเขาเอง เขาไปที่ร้านอาหารที่กริดกำลังกินอยู่และตัวแข็งทื่อราวกับรูปปั้นหิน
เขาเห็นบาซาร่ายิ้มอย่างสดใสเมื่อรับประทานอาหารร่วมกับกริดและหวนคิดถึงความทรงจำเก่าๆ ทุกครั้งที่เรียกป้า…
เธอมักจะยิ้มแบบนั้น
“……”
ดูแลนดัลสงสัย เขาร้องไห้เหมือนเธอในวันที่พ่อตายหรือเปล่า? เขาไม่รู้จริงๆ เขาจำได้แค่ว่ากำลังหึง Basara และสาปแช่งเธอที่กำลังร้องไห้แม้จะสวมมงกุฏที่เขาปรารถนา
‘บ้าจริง.
เหตุผลที่ Basara ไม่ได้ฆ่าเขาหรือขับไล่เขาออกไปหลังจากได้บัลลังก์เพราะเธอยังคงถือว่าเขาเป็นครอบครัว ทำไมเขาถึงลืมไปว่า ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่เขาตาบอดด้วยพลังอำนาจจนเขาเกลียดชังครอบครัวของเขา?
“ฝ่าบาท อะไรพาท่านมาที่นี่”
ชุดเกราะสีแดงบดบังทัศนวิสัยของ Dulandal ขณะที่เขาหยุดที่ทางเข้าและมองดู Basara อัศวินสีแดงที่ปกป้อง Basara ปกป้อง Dulandal อย่างเปิดเผย ดูแลนดัลตระหนักอีกครั้งว่าเขาแสดงออกมาอย่างไรในช่วงเวลานี้และพูดด้วยท่าทีเศร้าใจ “ฉันอยากจะทักทายฝ่าบาทสักพักหนึ่ง”
เขาตระหนักว่าคนแรกที่เขาควรขอโทษไม่ใช่ใครอื่นนอกจากบาซารา ทันใดนั้น การระเบิดครั้งใหญ่ก็เกิดขึ้น นี่คือไททัน เกิดอะไรขึ้นในใจกลางเมืองหลวงของอาณาจักรซาฮารัน? แผ่นดินไหวต่อมาทำให้ร้านอาหารสั่นสะเทือนและมีเสียงกรีดร้องจากทุกที่
“ฝ่าบาท!”
อัศวินสีแดงยังคงสงสัยดูแลนดัลและตะโกนอย่างโกรธเคือง พวกเขาคิดว่าดูแลนดัลทำอะไรบางอย่างเพื่อทำร้ายจักรพรรดินี
“ข้าจะจับเจ้า!”
“ ครัว! ”
ดูแลนดัลไม่สนใจอัศวินที่ชักดาบออกมาและปล่อยพลังงานสีแดงออกมา จากนั้นเขาก็บินไปที่ Basara และหยิบเศษซากที่ตกลงมาทางศีรษะของเธอโดยใช้หลังของเขา
“ ไอ… คุณโอเคไหม”
“ดูแลนดัล?”
ตาของ Basara สั่นอย่างรุนแรงขณะที่เธอสับสนกับสถานการณ์กะทันหัน
“ฝ่าบาท!”
อัศวินสีแดงที่ยังสงสัยดูแลนดัลตามทันเขา
“มันเป็นปีศาจที่ยิ่งใหญ่”
กริดคือผู้รู้ทันสถานการณ์ สายตาของเขาจดจ่ออยู่ที่พระราชวังซึ่งอยู่ไม่ไกล สัญลักษณ์ของอาณาจักรที่ส่องแสงสีทองอร่ามกำลังถูกพลังงานปีศาจร้ายกัดเซาะ เขาสามารถเห็นเจ้าชายเบอนัวต์ที่ 3 ของจักรวรรดิที่เดินโซเซเกินกว่าม่านพลังปีศาจ
“ดูแลนดัล”
“ เอ๊ะ? ”
กริดไม่เข้าใจคำขอสุดท้ายของฮวนเดอร์ที่ขอให้อย่าทำร้ายลูกชายของเขา เจ้าชายแห่งราชวงศ์ที่ 1 โรแลนด์มีความอ่อนโยน เฉลียวฉลาด และทรงช่วยเหลือ Basara แต่เจ้าชายแห่งราชวงศ์ที่ 2 ทรงมุ่งหมายที่จะขึ้นครองบัลลังก์ ดังนั้นเขาจึงสงสัยว่าเป็นการถูกต้องหรือไม่ที่จะปกป้องเขา นอกจากนี้ ดูแลนดัลยังเป็นบุคคลอันตรายที่มีความคิดแบบเดียวกับจักรพรรดิองค์ก่อน
เขาไม่เข้าใจวัฒนธรรมและเผ่าพันธุ์นอกจักรวรรดิ และปราบปรามพวกเขาโดยใช้กำลัง เหตุผลที่กริดไม่ทำร้ายเขาและทำให้เขามีชีวิตอยู่ก็เพราะว่าบาซาร่าต้องการมัน กริดติดต่อกับเรชและไคล์มาหลายเดือนแล้ว และพบว่าบาซารารักหลานชายของเธอ ดูแลนดัล เธอหวังว่าหัวใจของดูแลนดัลจะเปลี่ยนไปในสักวันหนึ่ง
มันเกิดขึ้นวันนี้
“ฉันจะปล่อยให้เธอปลอดภัย”
“ครับ-ครับ”
ดูแลนดัลพิสูจน์ว่าเขาสามารถเปลี่ยนแปลงได้ เป็นข้อพิสูจน์ว่าความปรารถนาดีที่ Basara แสดงไม่มีความหมาย
‘ตอนนี้ฉันแค่ต้องคว้าผู้ชายคนนั้น’
ความมั่นคงและการพัฒนาของจักรวรรดิซาฮารันเป็นสิ่งที่แน่นอนสำหรับอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ เพื่อรักษาเสถียรภาพของจักรวรรดิ จำเป็นต้องป้องกันอุบัติเหตุกับเจ้าชายของจักรพรรดิ ดังนั้นเบอนัวต์จึงต้องถูกกักขังและหยุดไม่ให้เดินทางไปทั่วทวีปและอัญเชิญปีศาจผู้ยิ่งใหญ่
“ทำไม? ทำไมชาตินี้จึงสงบเยือกเย็น! เหมือนกับคนที่ฆ่าแม่ของฉัน! ฉันจะทุบมันด้วยมือของฉันเอง!”
กริดมาถึงหน้าม่านพลังปีศาจโดยใช้ชุนโปและขมวดคิ้วเมื่อได้ยินเสียงกรีดร้องของเจ้าชายเบอนัวต์ จักรพรรดินีมารี—บุคคลที่ก่อให้เกิดความโกลาหลในจักรวรรดิโดยวางยาพิษจักรพรรดินีอาเรียและทำลายสติปัญญาของฮวนเดอร์ ความโกรธและการแก้แค้นของเจ้าชายเบอนัวต์ที่พุ่งตรงมาที่เธอเริ่มพเนจรและเขารู้สึกหลงทาง ความเกลียดชังที่บิดเบี้ยวของเขาสำหรับบ้านที่เขาควรจะปกป้องนำไปสู่หายนะของการเรียกอสูรผู้ยิ่งใหญ่
“ ชวิริค! ชวิริริค! มีมนุษย์ทุกที่ที่ฉันมอง! ตกลง! ชิริก! คนที่เรียกฉัน! หากความหวังของคุณคือการทำลายสถานที่แห่งนี้! ชิริก! ฉัน โบติส ยินดีที่จะทำให้ความปรารถนานั้นเป็นจริง!”
[ มหาอสูรตัวที่ 17 โบทิส ได้ลงมายังโลกมนุษย์เพื่อยึดครอง]
[ พิษอันน่าสยดสยองทำให้สิ่งมีชีวิตใกล้เคียงหายใจไม่ออก]
งูที่ปกคลุมไปด้วยเกล็ดตั้งแต่หัวจรดหาง มีแขนคู่หนึ่งที่คล้ายกับของมนุษย์ ท้องฟ้าและโลกเริ่มปั่นป่วนเมื่อโบทิสผู้ยิ่งใหญ่ที่มีลักษณะแปลกประหลาดปล่อยเสียงคำรามอันน่ากลัวและปล่อยพิษออกมา ม่านพลังปีศาจค่อยๆ ขยายขอบเขตออกไปและย้อมอาณาจักรด้วยพิษ
“ จ๊าก!”
“ฮิฮิฮิอิค!”
“มันบ้าไปแล้ว!”
ความโกลาหลครั้งใหญ่เกิดขึ้นท่ามกลางผู้คนนับล้านที่อาศัยอยู่ในไททันหรือเดินทางไปและกลับจากที่นั่น เมื่อเผชิญกับภัยพิบัติอย่างกะทันหัน ระเบียบของมนุษย์ก็ไร้ความหมาย ทหารที่ควรปกป้องผู้คนต่างพากันล้มลง คนวิ่งเหยียบย่ำทหารที่ล้มลงหรือคว้าปลอกคอของกันและกัน พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อหนีจากที่นี่ สถานการณ์ของผู้เล่นก็คล้ายคลึงกัน
“ฉันออกจากระบบไม่ได้?”
“XX นี้! ออกไปให้พ้นทาง!”
ผู้เล่นยังคงจำพลังการทำลายล้างของปีศาจตัวที่ 19 อย่างซาเลโอส ผู้ซึ่งสังหารกองกำลังพันธมิตรและเหยียบย่ำพวกแร้งเกอร์ ไม่มีใครที่จะสงบลงได้หลังจากได้เห็นการปรากฎตัวของโบทิส ปีศาจผู้ยิ่งใหญ่ที่มีอันดับสูงกว่าซาเลออส
ทุกคนหันหลังให้ขณะวิ่งหนี แต่ไม่มีใครตำหนิพวกเขาได้
『 ไม่สิ อัญเชิญอสูรผู้ยิ่งใหญ่กลางจักรวรรดิ… 』
『 หากความเสียหายต่อจักรวรรดิเพิ่มขึ้น ทวีปตะวันตกทั้งหมดจะเปลี่ยนไปอย่างมาก ราคาของสินค้าอุตสาหกรรมทั้งหมดที่ผลิตโดยจักรวรรดิจะพุ่งสูงขึ้น ผู้ลี้ภัยจะกลายเป็นโจร และความปลอดภัยจะล่มสลาย… 』
ผู้ประกาศข่าวจากประเทศต่าง ๆ ได้เรียนรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ของจักรวรรดิผ่านข่าวด่วนและคลิกลิ้นของพวกเขา ผู้คนที่หลบหนีได้ได้แต่มองหน้ากันอย่างเศร้าๆ และภาวนาว่าอย่าให้มีผู้บาดเจ็บล้มตายมากมาย ทันใดนั้น ฉากของมังกรที่กำลังขึ้นและเจาะม่านพลังปีศาจก็ถูกจับภาพโดยกล้องของบริษัทกระจายเสียงทั่วโลก
ตัวตนของมังกรที่กินงูซึ่งทำให้ผู้คนนับล้านหวาดกลัวนั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจากกริด
พิธีกรข่าวตื่นตาตื่นใจลุกขึ้นยืน
หลายคนตั้งข้อสังเกตอย่างมีความหวังว่าการหลบหนีจะประสบความสำเร็จในขณะที่กริดซื้อเวลาให้พวกเขา อย่างไรก็ตาม กริดเหนือกว่าคำทำนายของผู้คน เขาเอาชนะอสูรตัวที่ 17 ได้เพียงลำพังโดยไม่มีใครช่วย มันเป็นความสำเร็จที่ดูเหมือนจะประกาศว่าเขาจะปกป้องทุกคน