จ้าวแห่งยุทธภัณฑ์ แปลไทย OverGeared บทที่ 1295
กริดไม่แปลกใจเมื่อเห็นวิธีที่ปรมาจารย์ปฏิบัติต่อพุงสา แทนที่จะตั้งคำถาม เขาคิดว่ามันเป็นเรื่องธรรมดา เป็นเพราะปรมาจารย์เกลียดการดำรงอยู่ของพระเจ้า คงจะเป็นเรื่องตลกถ้าเขาสุภาพต่อพระเจ้า อย่างไรก็ตาม…
“ผมขอแสดงความยินดีกับพระเจ้า”
ทัศนคติของปรมาจารย์เมื่อพบกับ Chiyou นั้นสุภาพอย่างปฏิเสธไม่ได้ คำทักทายของเขาเป็นการแสดงความเคารพและเขาโค้งคำนับอย่างสุดซึ้งและเคร่งขรึมโดยไม่มีใครบังคับให้เขาทำ มันเป็นทัศนคติที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเมื่อเขาจัดการกับคนอื่น Chiyou—เทพเจ้าที่ทรงพลังที่สุดแห่งตะวันออกและเป็นผู้ให้การศึกษาแก่ยังบัน ปรมาจารย์กลัวพลังของเขา?
กริดครุ่นคิดแต่ไม่นานก็รู้ว่าไม่เป็นเช่นนั้น
‘…มันแตกต่างกัน แตกต่างอย่างสิ้นเชิง’
รีเบคก้า เทพีแห่งแสง Hexetia เทพเจ้าแห่งช่างตีเหล็ก; Zeratul เทพแห่งการต่อสู้ และปุงสาเทพแห่งสายลม จนถึงตอนนี้ กริดได้เผชิญหน้ากับเทพมาหลายตัวแล้ว เขารู้สึกถึงความเมตตาและอารมณ์ที่ซับซ้อนต่อรีเบคก้า เห็นอกเห็นใจเฮกเซเทีย ความกลัวและความขยะแขยงต่อเซราตุลและปุงซา
อย่างไรก็ตาม Chiyou คลุมเครือเกินไป บุคคลนี้ไม่ได้เป็นเรื่องของอารมณ์หรืออารมณ์ เขาไม่สามารถตัดสิน Chiyou ได้เลย
“ยินดีที่ได้รู้จัก.”
สายตาของ Chiyou เปลี่ยนจากปรมาจารย์เป็นเขา และร่างกายของกริดก็เริ่มแข็งทื่อ เหมือนกับตอนที่เขาพบเมอร์เซเดสครั้งแรกแทบช็อก
[ เทพเจ้าแห่งทิศตะวันออก Chiyou กำลังใคร่ครวญคุณ]
[ ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับระดับของคุณ สถิติที่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้ และทักษะที่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้จะถูกเปิดเผยต่อ Chiyou]
[จุดอ่อนของคุณ 100% เปิดเผยต่อ Chiyou]
[ เมื่อโจมตี อัตราการโจมตีจะลดลง 80% และเมื่อถูกโจมตี คุณจะได้รับความเสียหายเพิ่มขึ้นสามเท่า]
[สถานะเหนือธรรมชาติที่คุณสะสมยังคงอ่อนแอและถูกระงับ]
[ สถานะและทักษะทั้งหมดที่เกิดจากสถานะเหนือธรรมชาติของคุณจะถูกปิดผนึก]
มันแตกต่างจาก Keen Insight Keen Insight ของ Mercedes เป็นพลังในการมองทะลุ ‘ทุกอย่าง’ ในขณะที่การจ้องมองของ Chiyou เป็นพลังในการมองผ่าน ‘พลังการต่อสู้’ ของเป้าหมาย Keen Insight อยู่ในช่วงเติบโตและสามารถมองเห็นบางสิ่งได้ในขณะที่การจ้องมองของ Chiyou ได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่และครอบงำกริดอย่างสมบูรณ์ ในปัจจุบัน สายตาของ Chiyou แข็งแกร่งและเหนือกว่า Keen Insight มาก
อย่างไรก็ตาม มีข้อเท็จจริงที่สำคัญอยู่ที่นี่ เหตุผลที่กริดสั่นสะท้านไม่ใช่เพราะเขาถูกจ้องเขม็งจากสายตาของชีโหยว สำหรับกริด การดำรงอยู่ของ Chiyou นั้นยิ่งใหญ่มาก ดูเหมือนเขาจะรู้ว่าเหตุใดปรมาจารย์จึงก้มศีรษะลง
‘นี่คือพระเจ้าที่แท้จริง’
Hexetia และ Zeratul ถูกสร้างขึ้นโดย Rebecca ในขณะที่ Pungsa ถูกสร้างขึ้นโดย Hanul ในทางกลับกัน Chiyou เกิดตามธรรมชาติจากความปรารถนาของมนุษย์ ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมถึงมีความแตกต่าง รู้สึกอย่างไรเมื่อได้เห็นรีเบคก้า เทพีแห่งแสงและเป็นหนึ่งในเทพเจ้าที่แท้จริง? กริดตื่นเต้นมากเมื่อได้เห็น ‘ภาพ’ ของรีเบคก้าที่ตกลงสู่พื้น เขาอยากรู้และคาดหวังเกี่ยวกับสิ่งที่เขาจะรู้สึกเมื่อพบกับรีเบคก้า นอกจากนี้ เขายังกังวลว่าฮานึลจะน่ากลัวขนาดไหน
“ขึ้น.”
อึก.
บันไดที่ถูกเปิดเผยเมื่อ Chiyou ออกไป กริดกลืนน้ำลายหลายครั้งขณะขึ้นบันได พวกยังบันดูหมิ่นมนุษย์ ฮานุลเป็นคนสร้างมันขึ้นมา ฮานุลยังใช้เควสเพื่อล่อให้ผู้เล่นถูกฆ่า เกิดขึ้นอย่างน้อยสามครั้งที่กริดรู้
‘ฮานุลเป็นคนชั่วร้าย’
ฮานุลเป็นเทพเจ้าลับๆล่อๆ ที่ไม่ได้คุกคามมนุษยชาติอย่างตรงไปตรงมา เหมือนกับพระเจ้ายาธานผู้ชั่วร้ายที่สร้างปีศาจผู้ยิ่งใหญ่ ฮานุลค่อย ๆ กัดกร่อน หลอกล่อ และเป็นทาสมนุษย์ ภาพของฮานูลในความคิดของกริดคือตัวมารเอง มันทำให้เขานึกถึงงูพิษที่แอบหายใจออกพิษที่ปอดของมนุษย์เน่าเปื่อย อย่างไรก็ตาม ความเป็นจริงแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
“ยินดีต้อนรับ.”
[คุณเป็นผู้เล่นคนแรกที่ได้เห็น Absolute, Hanul.]
[คุณได้เห็นแหล่งที่มาแห่งหนึ่งของโลกและฐานของคุณได้ขยายตัว]
[ คุณจะไม่กลัวเมื่อเผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตที่สมบูรณ์แบบ เช่น เทพเจ้า มังกร และอสูรผู้ยิ่งใหญ่ในอนาคต]
เสียงอันอบอุ่นและดวงตาที่อ่อนโยน ความรู้สึกที่ฮานุลมอบให้นั้นคล้ายกับรีเบคก้า เทพธิดาแห่งแสง เขายังมอบเก้าอี้ที่ทำด้วยเมฆให้สมาชิกในกลุ่มกริด เขาผนึกสี่เทพและหลอกล่อมนุษย์ทุกคนในทวีปตะวันออกให้เชื่อในตำนานเท็จ บุคคลที่สร้างภารกิจครั้งใหญ่หลายครั้งเพื่อฆ่าผู้เล่นหลายพันคน…
รูปลักษณ์ของฮานูลตรงข้ามกับจินตนาการของกริด ถึงอย่างนั้น กริดก็ตื่นตัว เขาพยายามมองดูธรรมชาติที่โหดร้ายและน่ากลัวที่ซุ่มซ่อนอยู่หลังภายนอกอันอบอุ่นของฮานูล แล้วเขาก็รู้สึกสับสน เขาจ้องไปที่ฮานุล แต่เขามองไม่เห็นว่าฮานูลหน้าตาเป็นอย่างไร คนๆ นี้รู้สึกเหมือนเป็นคนอ่อนโยนและอบอุ่น แต่กริดกลับไม่เข้าใจฮานุลต่อหน้าเขา
ฮานูลเพ่งสายตาไปที่กริดหลังจากทักทายปรมาจารย์ “เป็นการโลภที่จะตัดสินบางสิ่งโดยใช้การแบ่งขั้วความดีและความชั่วอย่างง่าย หลายคนคงถูกมองว่าชั่วร้าย”
“……!!”
คำพูดของฮานูลดูเหมือนจะทะลุผ่านความตั้งใจของกริด แตกต่างจากรีเบคก้าซึ่งเป็นตัวแทนของความดีและยาธานซึ่งเป็นตัวแทนของความชั่วฮานุลแสดงออกในลักษณะนี้
“ฉันเป็นเทพเจ้าที่ใกล้เคียงที่สุดในบรรดาเทพเจ้าทั้งสามสำหรับมนุษย์ มันไม่มีประโยชน์ที่จะมองแค่ด้านเดียวของฉันและระวังตัวและเป็นศัตรู”
นักบุญผู้ร้ายทั้งเจ็ดกล่าวว่ารีเบคก้าและยาธานเป็นเพียงระบบที่ไร้อารมณ์ เทพเจ้าทั้งสองได้ทำซ้ำขั้นตอนของการทำลายและฟื้นฟูโลก และพวกเขาไม่ได้รู้สึกถึงความรักหรือความขุ่นเคืองต่อมนุษยชาติ
ในทางกลับกัน ฮานุลแตกต่างจากพวกเขาอย่างสิ้นเชิง เขามีความรู้สึก บางครั้งเขาต่อสู้เพื่อใครสักคน และเขาต้องเสียสละใครสักคนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ นี่คือเหตุผลที่เขาผนึกสี่เทพแห่งตะวันออกและสร้างยังบันเพื่อเสริมกำลังผู้อาวุโสทั้งห้า
“ผม…”
ใบหน้าที่มัวหมองของฮานึลเริ่มหนักแน่น มันเป็นใบหน้าของนักรบผู้ยิ่งใหญ่
“ฉันต่อสู้เพื่อผู้ที่รับใช้ฉัน”
สีหน้าของฮานึลเปลี่ยนไปอีกครั้ง เป็นใบหน้าของพญานาคที่กริดเคยจินตนาการไว้
“ฉันลงโทษผู้ที่สงสัยและต่อต้านฉัน”
คราวนี้เป็นใบหน้าของผู้หญิงที่กำลังร้องไห้
“ฉันสามารถไว้ทุกข์คนตายได้”
ท้ายที่สุดก็เป็นใบหน้าของชายชราผู้ใจดี
“ฉันเป็นพระเจ้าองค์เดียวที่ให้คำแนะนำที่ถูกต้องสำหรับอนาคตของมนุษยชาติ”
ฮานูลพยายามขจัดข้อสงสัยในสายตาของกริด กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขาพูดเพื่อเกลี้ยกล่อมปรมาจารย์
“แล้วรีเบคก้ากับยาธานล่ะ? พวกเขาแยกกันออกเป็นความดีและความชั่วและทำให้โลกต่อสู้กัน ฉันเพิ่งดูมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รีเบคก้าไม่สนใจเกี่ยวกับคนทั้งเจ็ดที่ต่อสู้เพื่อเธอและมอบตราประทับของความชั่วร้ายทั้งเจ็ดให้พวกเขา”
“……”
ดวงตาของปรมาจารย์นั้นแดงก่ำ เป็นเพราะเกลียดรีเบคก้า ปรมาจารย์ไม่สามารถอยู่ร่วมกับรีเบคก้าได้และถูกชักชวนโดยฮานุลซึ่งไม่ได้มาจากความดีหรือความชั่ว เขาคิดว่าฮานูลเป็นเทพเจ้าที่แท้จริงที่จะเข้าใจมนุษย์และนำพวกเขาไปในทิศทางที่ถูกต้อง
อย่างไรก็ตาม กริดเข้ามาแทรกแซงการสนทนา “คุณเคยให้คำแนะนำที่ถูกต้องสำหรับอนาคตของมนุษยชาติหรือไม่”
มันเป็นคำถามที่ทู่ โซบยอลและซาสทั้งสามจ้องไปที่กริด เป็นการจ้องมองที่ไม่มีความโกรธหรือเจตนาฆ่า แต่กริดสัมผัสได้ถึงความเกลียดชัง
ฮานูลตอบว่า “รับใช้เราเป็นพระเจ้าของท่าน”
“นั่น ‘เรา’ รวมยังบันด้วยหรือเปล่า”
“ใช่.”
“เป็นคำแนะนำที่ถูกต้องหรือไม่ที่จะปฏิบัติต่อมนุษย์เหมือนปศุสัตว์และรับใช้พวกยังบันที่ทำร้ายพวกเขาได้ง่าย ๆ ?”
“อย่างแรกเลย การอ้างว่ายังบันทำร้ายพวกเขาง่าย ๆ นั้นผิด นอกจากพวกเด็กๆ ที่ไม่สามารถควบคุมอารมณ์ได้แล้ว พวกยังบันไม่ได้ฆ่าใครเลย”
อันที่จริงสิ่งนี้ถูกต้อง น่าแปลกที่พวกยังบันไม่ได้ใช้ความรุนแรงมากนัก ตัวอย่างสั้นๆ คือ Cho King ไม่ถูกลงโทษเพราะสูญเสีย Red Phoenix Bow ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการผนึกฟีนิกซ์สีแดง ยังบันที่สังหารหมู่คือการัม และเขาตาบอดเพราะความโกรธที่เขามีต่อกริด มันคงโหดร้ายถ้าจะตัดสินยังบันทั้งหมดโดยอิงจากการัม
“ยังหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่พวกยังบันไม่สามารถปฏิบัติต่อมนุษย์ได้อย่างถูกต้อง อาจดูเหมือนกัน แต่อายุขัยและความสามารถต่างกัน เป็นธรรมชาติที่จะรู้สึกถึงระยะห่าง เหตุผลที่มนุษย์ถูกเยาะเย้ยแทนที่จะได้รับความกตัญญูเพราะพวกเขายังไม่ได้เป็นพระเจ้า เมื่อยังบันกลายเป็นเทพเจ้า ความคิดของพวกเขาก็จะขยายออกไปและพวกเขาจะรู้สึกขอบคุณผู้คนและให้รางวัลพวกเขา”
“นั่นไม่ได้เป็นผลสืบเนื่องมากเกินไปเหรอ? คนที่ปฏิบัติต่อคนเหมือนปศุสัตว์และทำอันตรายตามอารมณ์สามารถหวงแหนผู้คนหลังจากกลายเป็นพระเจ้าได้จริงหรือ?”
ทำไมรู้สึกเหมือนไม่มีความคืบหน้าในการสนทนา?
ฮานึลถามกริดกลับว่า “คุณฆ่าคนไปกี่คนแล้ว?”
“……!”
“ดูเหมือนว่าการฆ่าโดยคุณคนเดียวจะมากกว่าการฆ่าโดยยังบันหลายร้อยเท่า
“ต-นั่น…”
“แน่นอนว่า การสังหารจำนวนมากคือการปกป้องใครสักคนหรือเพื่อความยุติธรรม อย่างไรก็ตาม คุณพูดได้ไหมว่าความยุติธรรมของคุณถูกต้อง คุณจะไม่เป็นมารจากมุมมองของคนที่ถูกฆ่าโดยคุณเหรอ?”
“……”
กริดถึงกับพูดไม่ออก ไม่ใช่เพราะเขาเห็นด้วยกับความคิดเห็นของฮานูล ผู้ซึ่งปกป้องยังบัน เป็นเพราะเขาไม่สามารถหักล้างมันได้ กริดเงียบไปในขณะที่ฮานูลไปถึงปรมาจารย์ในที่สุด
ฮานึลถามเขาว่า “คุณคิดว่าการสนทนาแบบนี้จะเป็นไปได้กับรีเบคก้าไหม”
“…ไม่ มันไม่มีทางเป็นไปได้”
ปรมาจารย์ส่ายหัวและรอยยิ้มจาง ๆ ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของฮานุล
“ฉันคือพระเจ้าองค์เดียวในโลกที่สามารถเข้าใจและปรับตัวให้เข้ากับมนุษย์ผ่านบทสนทนา ในการสร้างโลกที่คุณต้องการอย่างแท้จริง คนดีทั้งเจ็ดต้องอยู่กับฉัน การจะชุบชีวิตคนดีทั้งเจ็ด คุณต้องมีกำลังของฉัน ”
มันเป็นเสียงที่เต็มไปด้วยความมั่นใจ ฮานุลเชื่อว่าปรมาจารย์จะอยู่กับเขา ปรมาจารย์เงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะค่อยๆ อ้าปาก “อย่างไรก็ตาม คุณไม่ได้ขอโทษ”
“……?”
“พระเจ้าที่ไม่ขอโทษหรือหาทางแก้ไขข้อบกพร่องของยังบันที่ถือว่ามนุษย์ด้อยกว่า เขาแค่ยอมรับมันเพราะมันหลีกเลี่ยงไม่ได้ มันไม่ใช่การสื่อสาร”
“ทุกการกระทำมีราคา อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ พวกยังบันจะให้รางวัลแก่มนุษยชาติอย่างแน่นอน”
“……”
ปรมาจารย์สังเกตเห็น—เทพทุกองค์เหมือนกัน อย่างไรก็ตาม ฮานุลไม่ได้สุดโต่งเมื่อเทียบกับเทพเจ้าอีกสององค์ ปรมาจารย์ลุกขึ้นจากที่นั่งด้วยท่าทางเยือกเย็นและฮานูลเรียกเขาว่า “อัครสาวกซิกผู้น่าสงสาร เป็นไปไม่ได้ที่คุณจะชุบชีวิตคนดีทั้งเจ็ดด้วยตัวของคุณเอง”
“ไม่.” ปรมาจารย์หยุดแล้ววางมือบนไหล่ของกริด “ฉันไม่ได้คนเดียว.”